Resumen
Este resumen no reemplaza el texto completo de la Política, pero le permite conocer lo esencial:
| ¿Quién trata sus datos? | Astral Transporte Privado de Personas S.A. ("Astral"), como responsable. |
| ¿Para qué? | Para coordinar y ejecutar sus servicios de transporte y encargos, atenderle, facturar, mantener la seguridad del servicio y cumplir la ley. Solo con su consentimiento: para enviarle publicidad. |
| ¿Qué datos? | Identificación, contacto, datos del viaje (origen, destino, horarios, ubicación durante el servicio), datos de facturación y pago, grabaciones de llamadas a nuestra central y registros técnicos de la plataforma. |
| ¿Con quién los compartimos? | Con proveedores que nos prestan servicios tecnológicos bajo contrato y nuestras instrucciones, con la empresa cliente que contrató el servicio (cuando corresponda) y con autoridades cuando la ley lo exige. No vendemos sus datos. |
| ¿Cuáles son sus derechos? | Acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad, bloqueo temporal y a no ser objeto de decisiones automatizadas. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. |
| ¿Cómo ejercerlos? | Escribiendo a privacidad@astral.cl o mediante el formulario de esta página, en un máximo de 30 días corridos. |
| ¿Y si no le respondemos? | Puede reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales. |
1. Objeto y alcance
La presente Política de Privacidad y Tratamiento de Datos Personales (la "Política") informa de manera clara y accesible cómo Astral Transporte Privado de Personas S.A. recolecta, utiliza, almacena, comunica y protege los datos personales de sus clientes, pasajeros y usuarios, y cómo estas personas pueden ejercer los derechos que les reconoce la ley.
La Política se dicta en cumplimiento del deber de información y transparencia del artículo 14 ter de la Ley N° 19.628, sobre protección de los datos personales, conforme a su texto modificado por la Ley N° 21.719 (la "Ley"), y se mantiene permanentemente disponible, en forma gratuita, en www.astral.cl y en la plataforma AQUIVOYEXPRESS®.
Esta Política se aplica a todo tratamiento de datos personales que Astral realice con ocasión de sus servicios de transporte privado de personas, encargos y servicios asociados, cualquiera sea el canal utilizado: plataforma AQUIVOYEXPRESS® (aplicación móvil y sitio web), central telefónica, correo electrónico, WhatsApp u otros medios de contacto, o atención presencial.
Esta Política no se aplica a los datos personales de los trabajadores y conductores de Astral, ni de sus postulantes, los cuales se rigen por políticas internas específicas.
2. Identificación del responsable del tratamiento
| Responsable | Astral Transporte Privado de Personas S.A. |
| RUT | 96.934.730-K |
| Representante legal | Jorge Francisco Flores Rodríguez |
| Domicilio postal | José Domingo Cañas N° 1342, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, Santiago de Chile |
| Correo para ejercicio de derechos | privacidad@astral.cl |
| Formulario de contacto | www.astral.cl/formulario |
| Delegado de protección de datos | Alfredo Silva S, asilva@astral.cl |
Los canales indicados se mantienen actualizados y operativos. A través de ellos los titulares pueden presentar sus solicitudes, y Astral recibe las comunicaciones y notificaciones relativas al tratamiento de datos personales (art. 14 ter, letras b y c, de la Ley).
3. Definiciones
Los términos utilizados en esta Política tienen el significado que les asigna el artículo 2 de la Ley. En particular:
- Dato personal: cualquier información vinculada o referida a una persona natural identificada o identificable.
- Dato personal sensible: aquel que se refiere a características físicas o morales de las personas o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, tales como los datos relativos a la salud, los datos biométricos o la situación socioeconómica.
- Titular: persona natural a quien conciernen los datos personales.
- Tratamiento: cualquier operación, automatizada o no, que permita recolectar, procesar, almacenar, comunicar, transmitir o utilizar datos personales.
- Responsable: quien decide acerca de los fines y medios del tratamiento; en esta Política, Astral.
- Encargado o tercero mandatario: persona natural o jurídica que trata datos personales por cuenta del responsable.
- Agencia: la Agencia de Protección de Datos Personales.
4. Titulares cuyos datos tratamos
El universo de personas cuyos datos personales Astral trata en el marco de esta Política comprende:
- Clientes personas naturales que contratan servicios de transporte o encargos.
- Pasajeros, sea que hayan contratado directamente o que viajen por cuenta de una empresa o institución cliente.
- Representantes, coordinadores, solicitantes y contactos de empresas e instituciones clientes.
- Remitentes y destinatarios de encargos.
- Personas que se comunican con la central telefónica o los canales de atención de Astral.
- Usuarios y visitantes de la plataforma AQUIVOYEXPRESS® y del sitio web.
5. Categorías de datos personales tratados y su fuente
Astral trata únicamente los datos necesarios, adecuados y pertinentes para las finalidades informadas en esta Política (principio de proporcionalidad). Las categorías de datos y su origen son las siguientes:
| Categoría | Datos | Fuente |
|---|---|---|
| Identificación | Nombre y apellidos, RUT o número de documento de identidad | El propio titular, o la empresa cliente que solicita el servicio para él |
| Contacto | Teléfono, correo electrónico, dirección | El propio titular o la empresa cliente |
| Datos del servicio | Origen, destino, fecha y hora, paradas, número de pasajeros, equipaje, observaciones operativas, conductor y vehículo asignados, evaluaciones y comentarios | El titular, la empresa cliente y la operación de Astral |
| Geolocalización | Ubicación del vehículo y, por consiguiente, del pasajero durante la ejecución del servicio; direcciones de recogida y destino | Sistemas de la plataforma AQUIVOYEXPRESS® y del vehículo (ver sección 8) |
| Comerciales y de facturación | Datos de facturación, órdenes de compra, centro de costo, historial de servicios, montos, medio de pago utilizado (sin almacenar datos completos de tarjetas) | El titular, la empresa cliente y los registros de Astral |
| Comunicaciones | Grabaciones de llamadas a la central, número telefónico de origen, fecha, hora y duración de la llamada, mensajes y correos intercambiados | Las comunicaciones del titular con Astral (ver sección 9) |
| Cuenta y uso de la plataforma | Usuario, credenciales (almacenadas cifradas), registros de acceso, dirección IP, tipo de dispositivo, cookies | El uso de la plataforma por el titular |
| Solicitudes y reclamos | Contenido de solicitudes de derechos, reclamos y su respuesta | El titular |
Datos entregados por empresas clientes. Cuando una empresa o institución contrata servicios para sus trabajadores, invitados u otras personas, los datos de los pasajeros son proporcionados por dicha empresa. En tal caso, la fuente de los datos es la empresa cliente, la cual declara contar con fundamento legal para comunicarlos a Astral y haber informado de ello a los pasajeros (ver sección 21).
Fuentes de acceso público. Astral no obtiene datos de sus clientes y pasajeros desde fuentes de acceso público.
6. Finalidades del tratamiento y bases de licitud
Astral trata los datos personales exclusivamente para las finalidades específicas, explícitas y lícitas que se indican a continuación, cada una con su respectiva base de licitud conforme a los artículos 12 y 13 de la Ley. Los datos no serán tratados para fines distintos e incompatibles con los aquí informados.
| Finalidad | Base de licitud |
|---|---|
| Recibir, cotizar, coordinar, programar y ejecutar los servicios de transporte y encargos solicitados | Ejecución de un contrato o medidas precontractuales a solicitud del titular (art. 13 letra c) |
| Identificar y contactar al pasajero, al cliente y a los coordinadores; informar la llegada del vehículo, cambios y novedades del servicio | Ejecución de un contrato (art. 13 letra c) |
| Seguimiento del servicio en tiempo real mediante geolocalización | Ejecución de un contrato (art. 13 letra c) e interés legítimo en la seguridad de pasajeros y conductores (art. 13 letra d) |
| Facturar, cobrar, rendir servicios a empresas clientes y gestionar pagos | Ejecución de un contrato (art. 13 letra c) y obligaciones legales tributarias (art. 13 letra b) |
| Atender consultas, reclamos y solicitudes; gestionar objetos olvidados y siniestros | Ejecución de un contrato (art. 13 letra c) |
| Grabar las llamadas a la central para respaldo de las instrucciones del servicio, calidad de la atención y resolución de reclamos | Interés legítimo (art. 13 letra d), con derecho de oposición (ver sección 9) |
| Mantener la seguridad, continuidad e integridad de la plataforma, prevenir fraudes y usos indebidos, e investigar incidentes | Interés legítimo (art. 13 letra d) |
| Medir la calidad del servicio mediante encuestas y evaluaciones; elaborar estadísticas internas | Interés legítimo (art. 13 letra d). Las estadísticas se elaboran con datos agregados o anonimizados |
| Cumplir obligaciones legales, regulatorias y requerimientos de autoridades y tribunales | Obligación legal (art. 13 letra b) |
| Ejercer o defender derechos ante tribunales u órganos públicos | Art. 13 letra e) |
| Enviar comunicaciones comerciales, promociones, ofertas y novedades de Astral | Consentimiento del titular, libre, específico, separado y revocable (art. 12). Ver sección 12 |
7. Intereses legítimos
Cuando Astral trata datos con base en su interés legítimo, ha evaluado que dicho tratamiento no afecta los derechos y libertades de los titulares. Los intereses legítimos invocados son:
- Seguridad de las personas: proteger la integridad de pasajeros, conductores y terceros durante la ejecución de los servicios.
- Respaldo de instrucciones y calidad: contar con evidencia de las instrucciones recibidas telefónicamente y mejorar la calidad de la atención.
- Seguridad de la información y prevención del fraude: proteger la plataforma, las cuentas de usuarios y los datos frente a accesos no autorizados y usos indebidos.
- Mejora del servicio: conocer la satisfacción de los clientes y elaborar estadísticas internas.
El titular puede solicitar en cualquier momento información sobre el tratamiento basado en interés legítimo que le afecta, y oponerse a él conforme al artículo 8 letra a) de la Ley.
8. Datos de geolocalización
En cumplimiento del artículo 16 de la Ley, Astral informa:
| Tipo de datos | Ubicación GPS del vehículo asignado durante la ejecución del servicio, que permite conocer indirectamente la ubicación del pasajero; direcciones de origen, destino y paradas. |
| Cuándo se recolectan | Solo desde la asignación del vehículo hasta el término del servicio. Astral no rastrea la ubicación del pasajero fuera de la ejecución del servicio. |
| Finalidad | Ejecutar y monitorear el servicio, informar tiempos de llegada, velar por la seguridad de pasajeros y conductores, resolver reclamos y respaldar la facturación. |
| Duración | Ver plazos de conservación en la sección 15. |
| Comunicación a terceros | Se comunica a la empresa cliente que contrató el servicio, cuando corresponda, para efectos de seguimiento y rendición del servicio. No se cede a terceros para la prestación de servicios de valor añadido. |
9. Grabación de llamadas
Las llamadas a la central telefónica de Astral son grabadas, lo que se informa al inicio de cada llamada mediante un mensaje grabado. Las grabaciones se utilizan exclusivamente para respaldar las instrucciones del servicio, atender reclamos, evaluar y mejorar la calidad de la atención, y como medio de prueba en caso de controversia.
Las grabaciones se almacenan en plataformas tecnológicas de proveedores que actúan como encargados del tratamiento de Astral, sujetos a obligaciones de confidencialidad y seguridad. El acceso a ellas está restringido a personal autorizado.
El titular, como alternativa a las llamadas, puede utilizar un canal escrito alternativo (web, app, email), sin que ello afecte la prestación del servicio.
10. Datos sensibles, biométricos y de niños, niñas y adolescentes
10.1 Datos sensibles
Astral no solicita ni trata datos sensibles por defecto. Si un pasajero informa voluntariamente una condición de salud o de movilidad reducida para recibir asistencia especial (por ejemplo, silla de ruedas o necesidad de acompañamiento), dicho dato será tratado solo con su consentimiento expreso (art. 16), exclusivamente para adecuar el servicio y por el tiempo estrictamente necesario, bajo medidas de seguridad reforzadas y acceso restringido.
10.2 Datos biométricos
Astral no trata datos biométricos (huella dactilar, reconocimiento facial, voz u otros) de sus clientes y pasajeros con fines de identificación. Las grabaciones de llamadas no se utilizan para identificar a las personas mediante su voz.
10.3 Niños, niñas y adolescentes
Cuando Astral transporta a menores de edad, el tratamiento de sus datos atiende siempre a su interés superior y a su autonomía progresiva (art. 16 quáter):
- Los datos de niños y niñas menores de 14 años solo se tratan con el consentimiento de sus padres, representantes legales o de quien tenga su cuidado personal, quienes solicitan el servicio en su nombre.
- Los datos de adolescentes de 14 a 17 años se tratan conforme a las reglas generales, salvo sus datos sensibles si son menores de 16 años, que requieren el consentimiento de sus padres o representantes.
- Se tratan solo los datos mínimos necesarios para el traslado seguro y la entrega del menor a la persona autorizada.
11. Decisiones automatizadas y elaboración de perfiles
Astral no adopta decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de datos personales, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en los titulares o les afecten significativamente.
La plataforma puede asignar vehículos o sugerir rutas de manera automatizada con criterios operativos (disponibilidad, cercanía, tráfico). Estas funciones no evalúan aspectos personales del pasajero y están siempre sujetas a supervisión humana. Si en el futuro Astral implementa decisiones automatizadas en los términos del artículo 8 bis, actualizará esta Política informando la lógica aplicada y sus consecuencias, y garantizará los derechos a obtener una explicación, a la intervención humana, a expresar su punto de vista y a solicitar la revisión de la decisión.
12. Comunicaciones comerciales
Astral no enviará publicidad, promociones u ofertas a quienes no hayan otorgado su consentimiento previo, específico e informado, el cual se solicita de forma separada de la contratación del servicio, mediante una casilla no marcada por defecto u otro acto afirmativo equivalente. La contratación del servicio nunca está condicionada a aceptar comunicaciones comerciales.
Las comunicaciones operativas propias del servicio contratado (confirmaciones, avisos de llegada, cambios o cancelaciones) no constituyen publicidad y no requieren este consentimiento.
13. Destinatarios de los datos
13.1 Encargados del tratamiento
Astral se apoya en proveedores que tratan datos personales por su cuenta y siguiendo sus instrucciones, en virtud de contratos que cumplen los requisitos del artículo 15 bis de la Ley. Dichos contratos les prohíben usar los datos para fines propios, les obligan a mantener confidencialidad y medidas de seguridad, y a devolver o eliminar los datos al término del encargo. Las categorías de encargados son:
| Categoría de encargado | Servicio | Proveedor actual |
|---|---|---|
| Plataforma tecnológica de gestión de servicios | Operación de la plataforma AQUIVOYEXPRESS® (aplicación y sitio web) | Valuesite Servicios y Soluciones Tecnológicas Ltda. |
| Infraestructura en la nube | Alojamiento y respaldo de la plataforma | Microsoft Azure (subencargado de Valuesite) |
| Central telefónica y call center | Telefonía IP, plataforma de call center y almacenamiento de grabaciones | Axia Ingeniería Informática y Servicios Ltda.; Movilip Servicios de Telefonía y Redes IP SpA |
| Otros | Pagos electrónicos, correo electrónico, facturación electrónica, asesoría legal y contable | Banco Estado y Banco de Chile |
13.2 Comunicaciones y cesiones
Astral solo comunica o cede datos personales a terceros en los siguientes casos:
- Empresas o instituciones clientes que contrataron el servicio para el pasajero: datos de los servicios ejecutados (pasajero, fecha, horario, trayecto, conductor, valor) para su seguimiento, control y facturación.
- Autoridades administrativas, Ministerio Público y tribunales, cuando lo exija la ley o lo ordenen en el ejercicio de sus competencias.
- Compañías de seguros y liquidadores, en caso de siniestro, cuando sea necesario para la ejecución del contrato o la defensa de derechos.
Astral no vende, arrienda ni comercializa datos personales. Cualquier cesión distinta de las señaladas requerirá el consentimiento previo del titular, conforme al artículo 15 de la Ley.
14. Transferencias internacionales de datos
La infraestructura tecnológica de la plataforma AQUIVOYEXPRESS® está alojada en Microsoft Azure, en la región East US (Estados Unidos). En consecuencia, los datos personales podrían ser almacenados o procesados fuera de Chile.
Estas transferencias se realizan conforme al artículo 27 de la Ley, amparadas en cláusulas contractuales y garantías de protección de datos suscritas con el proveedor, que establecen obligaciones de confidencialidad, seguridad, limitación de finalidad y asistencia en el ejercicio de derechos, al menos equivalentes a las exigidas por la Ley.
A la fecha de esta Política, la Agencia no ha publicado el listado de países con niveles adecuados de protección de datos ni las cláusulas modelo previstas en el artículo 28 de la Ley. Astral actualizará esta sección una vez que dichos instrumentos se encuentren disponibles, informando si el país de destino cuenta o no con nivel adecuado de protección y, en este último caso, las garantías que justifican la transferencia.
15. Plazos de conservación
Los datos personales se conservan solo durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades del tratamiento y las obligaciones legales aplicables. Cumplidos estos plazos, los datos son suprimidos o anonimizados de forma segura.
| Datos | Plazo de conservación | Fundamento |
|---|---|---|
| Cotizaciones y solicitudes que no se concretan en un servicio | 12 meses desde la cotización | Medidas precontractuales (art. 14 letra d) |
| Datos de cuenta y de contacto del cliente | Mientras se mantenga la relación comercial y hasta 5 años desde el último servicio | Ejecución del contrato y prescripción de acciones civiles |
| Historial de servicios (pasajero, trayecto, fechas, conductor) | 5 años desde la ejecución del servicio | Prescripción de acciones y defensa de derechos |
| Trazas detalladas de geolocalización (recorrido GPS) | 24 meses desde la ejecución del servicio; luego se conservan solo origen y destino | Seguridad, reclamos y respaldo de facturación |
| Documentos tributarios y respaldos contables | 6 años | Código Tributario (arts. 17 y 200) |
| Grabaciones de llamadas | 24 meses desde la llamada, salvo que exista un reclamo o controversia pendiente | Interés legítimo: respaldo y calidad |
| Registros técnicos y de seguridad de la plataforma (logs) | Al menos 12 meses | Seguridad de la información (art. 14 quinquies) |
| Consentimiento para comunicaciones comerciales | Hasta su retiro, y la constancia del retiro por 4 años | Consentimiento (art. 12) y acreditación de licitud |
| Solicitudes de ejercicio de derechos y sus respuestas | 4 años desde la respuesta | Acreditación del cumplimiento (arts. 11 y 40) |
Los plazos señalados podrán extenderse cuando exista un reclamo, una controversia judicial o administrativa pendiente o una orden de autoridad, y solo mientras ello persista.
16. Política y medidas de seguridad
Astral adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo para resguardar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia de los datos personales, y para protegerlos contra su tratamiento no autorizado o ilícito, pérdida, filtración, daño accidental o destrucción (arts. 3 letra f y 14 quinquies). Entre ellas:
- Cifrado de los datos en reposo y en tránsito.
- Control de acceso basado en roles y en el principio de mínimo privilegio; autenticación individual y autenticación multifactor para los accesos administrativos.
- Registro y trazabilidad de las operaciones relevantes.
- Firewall de aplicaciones web, segmentación de red, monitoreo de eventos de seguridad y gestión de vulnerabilidades.
- Respaldos periódicos y pruebas de restauración, al menos semestrales.
- Acuerdos de confidencialidad con el personal y los proveedores que acceden a datos personales.
- Protocolo formal de gestión de incidentes de seguridad.
- Contratos con los encargados del tratamiento que exigen estándares de seguridad equivalentes, con facultades de auditoría de Astral.
- Protección de datos desde el diseño y por defecto en el desarrollo de nuevos servicios o funcionalidades (art. 14 quáter).
Estas medidas se revisan y evalúan periódicamente. Por razones de seguridad, Astral no publica el detalle técnico de sus controles.
17. Vulneraciones de seguridad
Si ocurre una vulneración de las medidas de seguridad que ocasione la destrucción, filtración, pérdida o alteración de datos personales, o su comunicación o acceso no autorizados, y exista un riesgo razonable para los derechos de los titulares, Astral la reportará a la Agencia sin dilaciones indebidas y la registrará internamente (art. 14).
Cuando la vulneración afecte datos sensibles, datos de niños y niñas menores de 14 años o datos relativos a obligaciones económicas, financieras, bancarias o comerciales, Astral comunicará además a los titulares afectados, en lenguaje claro y sencillo, los datos comprometidos, sus posibles consecuencias y las medidas de solución o resguardo adoptadas. Si no fuera posible notificar a cada titular, se publicará un aviso en un medio de comunicación social masivo y de alcance nacional.
18. Derechos de los titulares
Usted tiene los siguientes derechos, que son personales, intransferibles e irrenunciables, y que no pueden limitarse por ningún acto o convención (art. 4):
| Derecho | En qué consiste |
|---|---|
| Acceso (art. 5) | Confirmar si tratamos sus datos y obtener una copia de ellos, junto con información sobre su origen, finalidades, destinatarios, plazo de conservación, los intereses legítimos invocados y, en su caso, la lógica de las decisiones automatizadas. |
| Rectificación (art. 6) | Corregir o completar sus datos cuando sean inexactos, desactualizados o incompletos. Comunicaremos la rectificación a quienes hayamos comunicado sus datos. |
| Supresión (art. 7) | Obtener la eliminación de sus datos cuando no sean necesarios para la finalidad, haya retirado su consentimiento, se hayan tratado ilícitamente, sean caducos o haya ejercido su derecho de oposición, salvo las excepciones legales (por ejemplo, obligaciones legales o defensa de derechos). |
| Oposición (art. 8) | Oponerse a un tratamiento específico cuando se base en nuestro interés legítimo, se realice con fines de marketing directo o se trate de datos obtenidos de fuentes de acceso público sin otro fundamento. |
| Portabilidad (art. 9) | Recibir una copia de los datos que nos haya entregado, en un formato electrónico estructurado y de uso común, y que los transmitamos directamente a otro responsable cuando sea técnicamente posible, respecto de los tratamientos automatizados basados en su consentimiento. |
| Bloqueo temporal (art. 8 ter) | Solicitar la suspensión temporal del tratamiento de sus datos mientras se resuelve una solicitud de rectificación, supresión u oposición. |
| Decisiones automatizadas (art. 8 bis) | No ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamiento automatizado que le produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente. |
| Retiro del consentimiento (art. 12) | Retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado, sin expresión de causa, por un medio similar al usado para otorgarlo. El retiro no afecta la licitud del tratamiento previo. |
En caso de fallecimiento del titular, estos derechos pueden ser ejercidos por sus herederos, salvo que el titular lo hubiere prohibido expresamente o así lo establezca la ley.
19. Cómo ejercer sus derechos
19.1 Canales
Puede ejercer sus derechos, personalmente o mediante su representante legal o mandatario, a través de:
- Correo electrónico: privacidad@astral.cl
- Formulario de contacto: el formulario de esta página (www.astral.cl/formulario)
- Carta dirigida a José Domingo Cañas N° 1342, Ñuñoa, Santiago, con la referencia "Protección de datos personales".
19.2 Contenido de la solicitud
Conforme al artículo 11 de la Ley, su solicitud debe contener:
- Su nombre y, si corresponde, el de su representante o mandatario, junto con los antecedentes que permitan verificar su identidad, como número de RUT y número de documento.
- Un domicilio o correo electrónico para enviarle la respuesta.
- Los datos o el tratamiento respecto de los cuales ejerce su derecho.
- En caso de rectificación, las modificaciones que solicita y sus respaldos. En caso de supresión u oposición, la causal invocada y, si corresponde, sus fundamentos. Para el derecho de acceso, basta con su individualización.
19.3 Plazos y respuesta
- Acusaremos recibo de su solicitud y le responderemos por escrito dentro de un plazo máximo de 30 días corridos desde su recepción. Este plazo podrá prorrogarse, por una sola vez, hasta por otros 30 días corridos, lo que le será informado.
- Las solicitudes de bloqueo temporal serán respondidas dentro de 2 días hábiles. Mientras no se resuelvan, no trataremos los datos objeto de la solicitud.
- Si rechazamos total o parcialmente su solicitud, le indicaremos fundadamente la causa y los antecedentes que la justifican, e informaremos su derecho a reclamar ante la Agencia.
19.4 Gratuidad
El ejercicio de los derechos de rectificación, supresión y oposición es siempre gratuito. El derecho de acceso es gratuito al menos una vez por trimestre. Solo si usted ejerce los derechos de acceso o portabilidad más de una vez en un mismo trimestre, Astral podrá cobrar los costos directos en que incurra, conforme a los parámetros que fije la Agencia.
20. Derecho a reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales
Si Astral rechaza su solicitud o no la responde dentro del plazo legal, usted puede presentar una reclamación ante la Agencia de Protección de Datos Personales, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la recepción de la respuesta negativa o al vencimiento del plazo de respuesta, conforme al artículo 41 de la Ley. Lo anterior es sin perjuicio de las demás acciones que le correspondan ante los tribunales de justicia.
21. Empresas e instituciones clientes
Cuando una empresa o institución contrata servicios de Astral para trasladar a sus trabajadores, invitados u otras personas, dicha empresa:
- Declara contar con una base de licitud para comunicar a Astral los datos de los pasajeros, y entregar solo los datos necesarios para el servicio.
- Se obliga a informar a los pasajeros sobre la comunicación de sus datos a Astral y a ponerles a disposición esta Política.
- Se obliga a no ingresar a la plataforma datos sensibles de los pasajeros, salvo que sea estrictamente necesario para el servicio y se cuente con el consentimiento expreso del titular.
Astral trata estos datos como responsable, para las finalidades informadas en esta Política, y los pasajeros pueden ejercer directamente ante Astral todos los derechos descritos en la sección 18.
22. Cookies y tecnologías similares
La plataforma AQUIVOYEXPRESS® y el sitio web de Astral utilizan:
- Cookies estrictamente necesarias, que permiten el funcionamiento técnico, la autenticación y la seguridad de la sesión. No requieren consentimiento.
- Cookies de preferencias y analíticas, que permiten recordar su configuración y medir el uso de la plataforma. Se utilizan solo si usted las acepta en el aviso de cookies, y puede cambiar su elección en cualquier momento desde el enlace de configuración de cookies o desde su navegador.
Astral no utiliza cookies publicitarias ni de seguimiento de terceros.
23. Confidencialidad
Astral, su personal y sus encargados guardan secreto o confidencialidad respecto de los datos personales que tratan, deber que subsiste aun después de concluida la relación con el titular (art. 14 bis). Este deber se incorpora en los contratos de trabajo, en el Reglamento Interno y en los contratos con proveedores.
24. Actualizaciones de esta Política
Astral podrá modificar esta Política para adecuarla a cambios legales, a instrucciones de la Agencia o a cambios en sus servicios. Cada versión indicará su número y fecha. Las modificaciones sustanciales serán informadas a los titulares por los medios de contacto registrados o mediante un aviso destacado en la plataforma, con a lo menos 15 días corridos de anticipación a su entrada en vigencia, salvo que la modificación sea exigida por la ley o por razones de seguridad.
Si una modificación implica una nueva finalidad que requiera consentimiento, este será solicitado nuevamente antes de aplicarla.
25. Legislación aplicable
Esta Política se rige por la legislación chilena, en particular por la Ley N° 19.628, sobre protección de los datos personales, conforme a su texto modificado por la Ley N° 21.719, sus reglamentos y las instrucciones generales que dicte la Agencia de Protección de Datos Personales.
Historial de versiones: v1.0 — 23 de noviembre de 2026. Versión inicial, adecuada a la Ley N° 21.719.
